5 stories · Simple Tamil · English meaning
5 short, simple Tamil stories for children, page by page with the English meaning. In the learning app each story is read aloud and every word can be tapped to see its letters.
My Morning · Starter
காலை வந்தது. நான் எழுந்தேன்.
Morning came. I woke up.
நான் பல் துலக்கினேன்.
I brushed my teeth.
அம்மா பால் தந்தார். நான் பால் குடித்தேன்.
Amma gave me milk. I drank the milk.
நான் பையை எடுத்தேன். பள்ளிக்குச் சென்றேன்.
I took my bag. I went to school.
அம்மா, நன்றி! அப்பா, நன்றி!
Thank you, Amma! Thank you, Appa!
The Thirsty Crow · Easy
ஒரு காகம் இருந்தது. வெயில் அதிகம். காகத்துக்குத் தாகம் எடுத்தது.
There was a crow. It was very hot. The crow became thirsty.
காகம் ஒரு பானையைப் பார்த்தது. பானையில் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருந்தது.
The crow saw a pot. There was a little water in the pot.
காகத்தின் அலகு தண்ணீரை எட்டவில்லை.
The crow’s beak could not reach the water.
காகம் யோசித்தது. கற்களைப் பொறுக்கிப் பானையில் போட்டது.
The crow thought. It picked up pebbles and dropped them into the pot.
தண்ணீர் மேலே வந்தது. காகம் தண்ணீர் குடித்தது!
The water came up. The crow drank the water!
முயற்சி செய்தால் வெற்றி கிடைக்கும்.
If you keep trying, you will succeed.
The Lion and the Mouse · Easy
காட்டில் ஒரு சிங்கம் தூங்கிக்கொண்டிருந்தது.
In the forest, a lion was sleeping.
ஒரு சிறிய எலி சிங்கத்தின் மேல் ஓடியது. சிங்கம் எழுந்தது.
A small mouse ran over the lion. The lion woke up.
சிங்கம் கோபத்துடன் எலியைப் பிடித்தது.
The lion angrily caught the mouse.
“என்னை விட்டுவிடு. நான் உனக்கு உதவுவேன்” என்றது எலி.
“Let me go. I will help you,” said the mouse.
சிங்கம் சிரித்தது. எலியை விட்டுவிட்டது.
The lion laughed. It let the mouse go.
ஒரு நாள் சிங்கம் ஒரு வலையில் மாட்டிக்கொண்டது.
One day, the lion was caught in a net.
எலி ஓடி வந்தது. வலையைக் கடித்து அறுத்தது. சிங்கம் தப்பித்தது!
The mouse came running. It bit through the net. The lion escaped!
சிறியவர்களும் பெரிய உதவி செய்ய முடியும்.
Even the small can give big help.
The Hare and the Tortoise · Medium
முயல் வேகமாக ஓடும். ஆமை மெதுவாக நடக்கும்.
The hare runs fast. The tortoise walks slowly.
“வா, ஓட்டப் பந்தயம் வைப்போம்” என்றது முயல். ஆமையும் சரி என்றது.
“Come, let’s have a race,” said the hare. The tortoise agreed.
முயல் வேகமாக ஓடியது. ஆமை மெதுவாகப் பின்னால் வந்தது.
The hare ran fast. The tortoise came slowly behind.
“ஆமை வர நேரம் ஆகும்” என்று நினைத்து, முயல் மரத்தடியில் தூங்கியது.
“The tortoise will take a long time,” the hare thought, and slept under a tree.
ஆமை நிற்காமல் நடந்துகொண்டே இருந்தது.
The tortoise kept walking without stopping.
முயல் எழுந்து பார்த்தது. ஆமை முதலில் வந்து வென்றது!
The hare woke up and looked. The tortoise had reached first and won!
நிதானமாகத் தொடர்ந்து செய்தால் வெற்றி நிச்சயம்.
Slow and steady wins the race.
Grandma’s Mango · Easy
பாட்டி வீட்டில் ஒரு மாமரம் இருந்தது.
There was a mango tree at Grandma’s house.
மரத்தில் ஒரு பெரிய மாம்பழம் தொங்கியது.
A big mango hung on the tree.
அண்ணனும் தங்கையும் அதைப் பார்த்தார்கள்.
Big brother and little sister saw it.
பாட்டி மாம்பழத்தைப் பறித்து இரண்டாக வெட்டினார்.
Grandma picked the mango and cut it in two.
“பகிர்ந்து சாப்பிட்டால் இனிமை அதிகம்” என்றார் பாட்டி.
“Food tastes sweeter when we share,” said Grandma.
Short stories with animals and a clear lesson work well: என் காலை (My Morning), காகமும் பானையும் (The Thirsty Crow), சிங்கமும் எலியும் (The Lion and the Mouse), முயலும் ஆமையும் (The Hare and the Tortoise), பாட்டியின் மாம்பழம் (Grandma’s Mango). Each is told in a few simple sentences.
The moral of காகமும் பானையும் (The Thirsty Crow) is “முயற்சி செய்தால் வெற்றி கிடைக்கும்.” — If you keep trying, you will succeed.
The moral of சிங்கமும் எலியும் (The Lion and the Mouse) is “சிறியவர்களும் பெரிய உதவி செய்ய முடியும்.” — Even the small can give big help.
The moral of முயலும் ஆமையும் (The Hare and the Tortoise) is “நிதானமாகத் தொடர்ந்து செய்தால் வெற்றி நிச்சயம்.” — Slow and steady wins the race.