2 rhymes · Public domain · English meaning
Tamil rhymes for kids — சிறுவர் பாடல்கள்
Classic Tamil rhymes for young children, line by line with the English meaning. Rhymes help a child hear the sounds of Tamil before reading them. In the learning app (Stories → Rhymes) each word lights up as it is sung.
நிலா நிலா ஓடி வா — Moon, moon, come running
Traditional
நிலா நிலா ஓடி வா
Moon, moon, come running.
நில்லாமல் ஓடி வா
Come running without stopping.
மலை மேலே ஏறி வா
Climb over the hill and come.
மல்லிகைப் பூ கொண்டு வா
Bring a jasmine flower.
ஓடி விளையாடு பாப்பா — Run and play, little one
Mahakavi Bharathiyar · பாப்பா பாட்டு
ஓடி விளையாடு பாப்பா
Run and play, little one.
ஓய்ந்திருக்க லாகாது பாப்பா
Do not sit idle, little one.
கூடி விளையாடு பாப்பா
Play together with others, little one.
ஒரு குழந்தையை வையாதே பாப்பா
Never scold another child, little one.
சின்னஞ் சிறு குருவி போலே
Like a tiny little sparrow,
நீ திரிந்து பறந்துவா பாப்பா
flutter and fly around, little one.
வன்னப் பறவைகளைக் கண்டு
When you see colourful birds,
நீ மனதில் மகிழ்ச்சிகொள்ளு பாப்பா
be happy in your heart, little one.
Aathichoodi
Avvaiyar’s Aathichoodi is often sung too — one line for each vowel. See Aathichoodi with meaning.
Questions about Tamil rhymes
What are some famous Tamil rhymes for kids?
Two of the best known are the traditional நிலா நிலா ஓடி வா (Nila nila odi vaa — “Moon, moon, come running”) and Mahakavi Bharathiyar’s ஓடி விளையாடு பாப்பா (Odi vilaiyadu paappa — “Run and play, little one”) from his பாப்பா பாட்டு.
Who wrote “Odi vilaiyadu paappa”?
ஓடி விளையாடு பாப்பா is from பாப்பா பாட்டு (Paappa Paattu) by the poet Subramania Bharathiyar (மகாகவி பாரதியார், 1882–1921). It teaches children to play together, be kind and love learning.
What does “Nila nila odi vaa” mean?
It means “Moon, moon, come running”. In the rhyme the child asks the moon to run over the hill and bring a jasmine flower. It is a traditional lullaby sung to young children in Tamil homes.